Figured it out. For anyone Googling this like I was:
You need to go into the App Center, then go to Live Update (icon on the bottom). EasyTuneEngineService will be listed under "Not Installed". Click it to download and install. It's a needed installation that wasn't on the main Utility download page for this motherboard.