sounds like your case is an "oven" - clear airways/fans or get a better case moving more air through - in case temperature should not exceed room temperature plus 5 Celsius at most.
My RX 570 never exceeds ~50% fan speed under full load (GPU temp 74 Celsius) and, yes, the fans get noisy from 1500+ rpm.
