I thinkl that if you put a meter between the case and drive you would find that they connect. I agree that the painted surface isn't ideal and you could always remove some of the paint behind at least one of the screws that way you would make sure it is at the same potential(connected).