I wouldn't think it is because the PSU is too small but it could be about the way it is supplying the power. PSUs that use multiple 12V rails can be more troublesome that single rail versions. I don't know what type yours is but that could be the problem. You will probably find if you can try it with a different PSU the noise will disappear.