Thanks for that. It's what I suspected.
About the voltage: the RAM is rated at 1.5 volts and yet... the board, an almost new GA-880GMA-USB3, defaults the RAM voltage to 1.6 v (actually 1.588). Should I lower this, or is it a case of "If it an't broke, don't fix it"?
By the way, it's こ「そ」ばい!