Southbridge doesn't get hot enough and wouldn't affect the CPU clock anyway.
Memory overheating would cause BSODs.
What is the temp of the coolant? If its not proportional to Tcase, then I'd check the heatsink-to-CPU connection, radiator fan, pump, or fluid flow/level.