Well the trouble being that this diagram is for a slightly different board and so it may be differnt pinouts although I would have gambled on them being the same.
Is there somewhere else to connect the speaker/buzzer on your motherboard ?
Try watching this video and then following the same directions.
http://www.corsair.com/cinema/movie.aspx?id=1358543