Official GIGABYTE Forum

Questions about GIGABYTE products => Motherboards with Intel processors => Topic started by: Lory.hacker on June 29, 2010, 12:19:06 pm

Title: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Lory.hacker on June 29, 2010, 12:19:06 pm: Ho creato una traduzione italiana per il software Gigabyte Esaytune 6. Si tratta di un ottimo software per overclockare le schede madri Gigabyte, oppure semplicemente per tener sotto controllo le impostazioni principali del bios. In italiano, dovrebbe essere più compressibile a chi si sta avvicinando in questo mondo. :)

Download:
-Traduzione Italiano eseguibile (auto-installante) Click (http://rapidshare.com/files/403797428/Traduzione_italiana_Easytune6_By_Lory.Hacker.exe.html)
oppure
-Traduzione Italiano Script: (da copiare manualmente, nella cartella "english" nel percorso d'installazione Easytune 6) Click (http://rapidshare.com/files/403799917/string.xml.html)

Screen:
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125643_2010-06-291212Lory.Hacker.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125723_2010-06-291213Lory.Hacker.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125653_2010-06-291213Lory.Hacker3.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125708_2010-06-291213Lory.Hacker4.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125710_2010-06-291213Lory.Hacker5.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125741_2010-06-291214Lory.Hacker2.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125728_2010-06-291213Lory.Hacker6.jpg)
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125749_2010-06-291214Lory.Hacker.jpg)

Esempio utilizzo->
(http://www.pctunerup.com/up/results/_201006/20100629125809_2010-06-291251Lory.Hacker.jpg)

Premetto che alcune parti non possono essere tradotte (i tasti).
Se trovate qualche bug nella traduzione o errori, avvisate cosi saranno corretti. ;)
per informazioni: Lory.hacker@gmail.com
Title: Re: Traduzione italiano Gigabyte Easytune 6
Post by: Dark Mantis on June 29, 2010, 12:32:34 pm: All I can say is that the figures look very impressive. I just wish I could speak Italian ???
Title: Re: Traduzione italiano Gigabyte Easytune 6
Post by: absic on June 29, 2010, 12:34:25 pm: Hi

for those of you who are wondering what this is all about and who can't translate Italian....

Lory.hacker has created an Italian version of EasyTune 6 which can be downloaded from the first link provided which is a self-install file.

If you prefer you can just download the Italian Script (to be copied manually into the folder "english" in the installation path Easytune 6) from the second link.

There may be some parts that are not or could not be translated and if you use it and find any bugs could you let them know via their e-mail address

ATB
Title: Re: Traduzione italiano Gigabyte Easytune 6
Post by: Dark Mantis on June 29, 2010, 12:42:08 pm: Was that all your own work absic115? If so I am impressed. 8)
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: absic on June 29, 2010, 12:45:57 pm: I'll have you know that I am tri-lingual....... I can't speak properly in 3 languages.

I have to admit that I used Google translation software and just posted with the relevant English bits.
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: runn3R on June 29, 2010, 01:43:59 pm: Thanks for Lory.hacker for his work and to absic115 for explaining it to us in English :)
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: venganza on July 02, 2010, 03:13:07 pm: Si me permite responder en castellano compadre...

Muchas gracias por el trabajo que ha hecho, estoy seguro de que la gente de habla italiano estara bien agradecida por el esfuerzo.

Me alegro mucho ver que hay todavia gente que se empena obrar a favor de los demas sin pedir nada.

Una vez mas, gracias.
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Dark Mantis on July 02, 2010, 04:05:21 pm: VenGanZa...That's not Italian it's Spanish isn't it? ;D
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: absic on July 02, 2010, 04:46:57 pm: Είναι όλα τα ελληνικά μου! :o (Translation: It's all Greek to me!) :D
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: venganza on July 03, 2010, 05:59:29 am: Quote from: Dark Mantis on July 02, 2010, 04:05:21 pm
VenGanZa...That's not Italian it's Spanish isn't it? ;D

Yes, but I can understand him, and he can understand me :)

I could write in Italian, but that entails some effort, but Spanish I speak fluently :)
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: absic on July 03, 2010, 06:17:59 am: Quote
but Spanish I speak fluently

Show off! :P
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Dark Mantis on July 03, 2010, 09:07:45 am: Quote from: venganza on July 03, 2010, 05:59:29 am
Quote from: Dark Mantis on July 02, 2010, 04:05:21 pm
VenGanZa...That's not Italian it's Spanish isn't it? ;D

Yes, but I can understand him, and he can understand me :)

I could write in Italian, but that entails some effort, but Spanish I speak fluently :)
That's ok then it's just that I speak a little Spanish(nowhere near fluent) and I thoughtn it was. I know Spanish and Italian are very similar. Cool that you speak three languages fluently though, English, Spanish and Australian ;D
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: abbate on June 04, 2011, 01:32:40 pm: Per Z68 c'è qualche traduzione in Italiano ?
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Dark Mantis on June 04, 2011, 09:24:09 pm: Nessun italiano su questo su questo forum. Sorry. :-\
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: abbate on June 04, 2011, 11:55:24 pm: Cercavo qualche manuale in Italiano per questa MB GA-Z68X-UD3H
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Dark Mantis on June 05, 2011, 09:36:19 am: Qual è esattamente il problema però?
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: abbate on June 05, 2011, 09:57:55 pm: Devo ancora Assemblare un PC con GA-Z68X-UD3H-B3 quindi cercavo i manuali della scheda in Italiano, perche sul sito della Gigabyte non c'è niente in Italiano
Grazie
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Dark Mantis on June 06, 2011, 08:42:18 am: Mi aspetto che verrà aggiunto in un secondo momento. Per ora vorrei solo provare a utilizzare l'opzione di Google Translate per copiare e incollare del testo è necessario ma non riesco a capire.
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: abbate on June 06, 2011, 10:27:53 am: Grazie
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: abbate on June 06, 2011, 12:34:57 pm: Dopo aver installato il Sistema Operativo Seven quali sono i drivers da installare dal DVD di Gigabyte ?
Title: Re: Italian version of Gigabyte EasyTune 6
Post by: Dark Mantis on June 06, 2011, 09:05:38 pm: È solo reallly necessario installare i driver del chipset, LAN, audio e driver grafici se è sulla scheda madre.