Hi,
thx for answering. Well, as the RAID-1 performance was not satisfying and I didn't find a better reason than the one you've mentioned - which is probably the reason - I decided to revert the RAID and use only one HD for data and the remaining one for normal backups (via eSata). I intentionally decided for two different brands (but which are pretty close together regarding specs) because of the remaining risk of having the same fault within the same production batch. BTW, the single Seagate makes ~200 MB/s and the single Toshiba ~170 MB/s.
(As I had some HDs left over, I'm now using a RAID-0 @ GSATA (made of a Samsung F4 320 GB and a Seagate 7200.12 500 GB) for unimportant data, e.g. a temporary directory for video processing. There a RAID-0 makes sense. Up to 158 MB/s. Both drives individually are at ~140 MB/s, so the RAID-0 is also not convincing. Though, one advantage is that, at the end of the data area, it almost keeps that maximum speed whereas each single drive would go down to ~80 MB/s.)
So, topic closed (for my part).